| datum / čas: |
zarjadowanje: |
rubrika: |
městno zarjadowanja: |
| 30.08.2008, 10:00 hodź |
Kopańca dekanatneje młodźiny
| datum / čas | : | 30.08.2008, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kopańca dekanatneje młodźiny |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Koparski turněr dekanatneje młodźiny w Pěskecach. Zakop je w 10.00 hodź. Přizjewjenja so hač do srjedy, 27.08.08, we Worklecach pod tel.čisłom (035796 95595)přijimuja. Hraje so 6:1.
|
| 1. telefon | : | 035796 95595 |
městno zarjadowanja |
: |
Pěskecy |
zarjadowar |
: |
Dekanatne Dušepasterstwo młodźiny Worklecy |
|
cyrkej |
Pěskecy |
| 30.08.2008, 14:00 hodź |
Łapanje kokota w Rogoznje
| datum / čas | : | 30.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Rogoznje |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Łapanje kokota w Rogoznje
|
městno zarjadowanja |
: |
03053 Rogozno |
zarjadowar |
: |
młoźina Rogozno |
|
nałožki |
03053 Rogozno |
| 30.08.2008, 14:00 hodź |
Łapanje kokota w Nowej Jsy
| datum / čas | : | 30.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Nowej Jsy |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Łapanje kokota w Nowej Jsy
|
městno zarjadowanja |
: |
03185 Nowa Wjas |
zarjadowar |
: |
młoźina Nowa Wjas |
|
nałožki |
03185 Nowa Wjas |
| 30.08.2008, 14:00 hodź |
Łapanje kokota w Janšojcach
| datum / čas | : | 30.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Janšojcach |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Łapanje kokota w Janšojcach
|
městno zarjadowanja |
: |
03197 Janšojce |
zarjadowar |
: |
młoźina Janšojce |
|
nałožki |
03197 Janšojce |
| 30.08.2008, 14:00 hodź |
Łapanje kokota w Zakrjowje
| datum / čas | : | 30.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Zakrjowje |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Łapanje kokota w Zakrjowje
|
městno zarjadowanja |
: |
15913 Zakrjow |
|
nałožki |
15913 Zakrjow |
| 30.08.2008, 15:00 hodź |
16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy
| datum / čas | : | 30.08.2008, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| ansambel Lipa z tradicionalnym Serbskim programom
|
| 1. telefon | : | 035603-75016-0 |
| fax | : | 035603-75016-16 |
| email | : | touristinfo-burg.spreewald@t-online.de |
| internetowa strona | : | www.burg-spreewald-tourismus.de |
městno zarjadowanja |
: |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
zarjadowar |
: |
Amt Bórkowy |
|
swjedźenje, jubileje |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
| 30.08.2008, 15:30 hodź |
16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy
| datum / čas | : | 30.08.2008, 15:30 hodź |
| zarjadowanje | : | 16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Rejowańska kupka Smjerdźaca ze serbskimi rejemi
|
| 1. telefon | : | 035603) 75016-0 |
| fax | : | 035603) 75016-16 |
| email | : | touristinfo-burg.spreewald@t-online.de |
| internetowa strona | : | www.burg-spreewald-tourismus.de |
městno zarjadowanja |
: |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
zarjadowar |
: |
Amt Bórkowy |
|
swjedźenje, jubileje |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
| 30.08.2008, 17:00 hodź |
16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy
| datum / čas | : | 30.08.2008, 17:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy |
rubrika
| :
| swjedźenje, jubileje
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Rejowański ansambel Pśijaśelstwo z pisanym programom
|
| 1. telefon | : | 035603-75016-0 |
| fax | : | 035603-75016-16 |
| email | : | touristinfo-burg.spreewald@t-online.de |
| internetowa strona | : | www.burg-spreewald-tourismus.de |
městno zarjadowanja |
: |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
zarjadowar |
: |
Amt Bórkowy |
|
swjedźenje, jubileje |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
| 31.08.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Drjenowje - změnjony termin !
| datum / čas | : | 31.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Drjenowje - změnjony termin ! |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot w Drjenowje - něnto 31.08.08
|
městno zarjadowanja |
: |
03185 Drjenow |
zarjadowar |
: |
młoźina Drjenow |
|
nałožki |
03185 Drjenow |
| 31.08.2008, 15:00 hodź |
Łapanje kokota w Borkowach
| datum / čas | : | 31.08.2008, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Borkowach |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Łapanje kokota w Borkowach
16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Borkowy
|
městno zarjadowanja |
: |
03096 Borkowy/Błota
Strauchowa łuka |
zarjadowar |
: |
Domowinska młoźina Borkowy
amt Borkowy/Błota |
|
nałožki |
03096 Borkowy/Błota
Strauchowa łuka |
| 31.08.2008, 20:30 hodź |
PSESTARCONA na 13.septembra 2008 ! „Sergej“, prapremjera
| datum / čas | : | 31.08.2008, 20:30 hodź |
| zarjadowanje | : | PSESTARCONA na 13.septembra 2008 ! „Sergej“, prapremjera |
rubrika
| :
| dźiwadło
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| PSESTARCONA na 13.september 2008 ! „Sergej“, prapremjera,
Dolnoserbske źiwadłowe graśe wót Jurja Kocha,
grajo Hochozka lajska źiwadłowa kupka
|
| 1. telefon | : | 035609-332 |
| 2. telefon | : | 0355-48576432 |
| fax | : | 0355-48576433 |
| email | : | domowina-cottbus@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.domowina.sorben.com |
městno zarjadowanja |
: |
Gmejnski kulturny centrum 03185 Hochoza |
zarjadowar |
: |
Hochozka lajska źiwadłowa kupka
|
|
dźiwadło |
Gmejnski kulturny centrum 03185 Hochoza |
| 06.09.2008, 10:00 hodź |
Brandenburgtag
| datum / čas | : | 06.09.2008, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Brandenburgtag |
rubrika
| :
| info-stejnišća
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| němsce
|
wopisanje
| :
| Bramborski źeń 2008 z wobźělenim LODKI
|
městno zarjadowanja |
: |
Parsk |
zarjadowar |
: |
Parsk |
|
info-stejnišća |
Parsk |
| 06.09.2008, 14:00 hodź |
Łapanje kokota w Zaspach
| datum / čas | : | 06.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Zaspach |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Łapanje kokota w Zaspach
|
| internetowa strona | : | www.jugenddoebbrick.npage.de |
městno zarjadowanja |
: |
03044 Zaspy |
zarjadowar |
: |
młoźina Zaspy |
|
nałožki |
03044 Zaspy |
| 06.09.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Turnowje
| datum / čas | : | 06.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Turnowje |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot w Turnowje
|
městno zarjadowanja |
: |
03185 Turnow |
zarjadowar |
: |
młoźina Turnow |
|
nałožki |
03185 Turnow |
| 07.09.2008, 10:00 hodź |
Brandenburgtag
| datum / čas | : | 07.09.2008, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Brandenburgtag |
rubrika
| :
| info-stejnišća
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| němsce
|
wopisanje
| :
| Bramborski źeń 2008 z wobźělenim LODKI
|
městno zarjadowanja |
: |
Parsk |
zarjadowar |
: |
Parsk |
|
info-stejnišća |
Parsk |
| 07.09.2008, 14:00 hodź |
Kokot we Wusokej
| datum / čas | : | 07.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot we Wusokej |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot we Wusokej
|
městno zarjadowanja |
: |
03226 Wusoka |
zarjadowar |
: |
młoźina we Wusokej |
|
nałožki |
03226 Wusoka |
| 07.09.2008, 14:00 hodź |
Swôjbne popołdnjo
| datum / čas | : | 07.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Swôjbne popołdnjo |
rubrika
| :
| cyrkej
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Popołdnjo za serbske swôjby na Kukowskim hrodźišću - započatk 14.00 hodź. z nyšporom
|
městno zarjadowanja |
: |
Kukowske hrodźišćo |
zarjadowar |
: |
Dekanatne dušepastyrstwo Worklecy |
|
cyrkej |
Kukowske hrodźišćo |
| 10.09.2008, 19:00 hodź |
Wotewrjenje wustajeńcy w SKI Budyšin
| datum / čas | : | 10.09.2008, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wotewrjenje wustajeńcy w SKI Budyšin |
rubrika
| :
| wustajeńcy
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Wotewrjenje wustajeńcy w SKI Budyšin,
wustajeńca wuměłskich twórbow Wórše Lanzyneje
składnostnje jeje 80. narodninow
Tema: „Z tušu, barbu a z hliny – mała retrospektiwa“
|
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 21 05 |
| 2. telefon | : | 0 35 91 / 55 01 11 |
| fax | : | 0 35 91 / 55 02 28 |
| email | : | stiftung-ski@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.sorben.com/ski |
městno zarjadowanja |
: |
Serbska kulurna informacija
Póstowe naměsto 2
Budyšin |
zarjadowar |
: |
Serbska kulurna informacija
Budyšin |
|
wustajeńcy |
Serbska kulurna informacija
Póstowe naměsto 2
Budyšin |
| 10.09.2008, 19:00 hodź |
Serbske blido - 20 lět kupka "Serbska namša"
| datum / čas | : | 10.09.2008, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbske blido - 20 lět kupka "Serbska namša" |
rubrika
| :
| Podijowa diskusija
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Serbske blido - 20 lět kupka "Serbska namša"
|
| 1. telefon | : | 0355-794930 |
| fax | : | 0355-701275 |
| email | : | info@wendisches-museum.de |
| internetowa strona | : | www.wendisches-museum.de |
městno zarjadowanja |
: |
Wendisches Museum / Serbski muzej, 03046 Cottbus/Chóśebuz, Mühlenstraße 12 |
zarjadowar |
: |
Wendisches Museum / Serbski muzej, 03046 Cottbus/Chóśebuz, Mühlenstraße 12 |
|
Podijowa diskusija |
Wendisches Museum / Serbski muzej, 03046 Cottbus/Chóśebuz, Mühlenstraße 12 |
| 13.09.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Brjazynje
| datum / čas | : | 13.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Brjazynje |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot w Brjazynje
|
městno zarjadowanja |
: |
03096 Brjazyna |
zarjadowar |
: |
młoźina Brjazyn |
|
nałožki |
03096 Brjazyna |
| 13.09.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Kopańcach
| datum / čas | : | 13.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Kopańcach |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot w Kopańcach
5. Bramborski wejsny a źnjowy swěźeń w Kopańcach
|
městno zarjadowanja |
: |
03058 Kopańce |
zarjadowar |
: |
młoźina Kopańce |
|
nałožki |
03058 Kopańce |
| 13.09.2008, 20:30 hodź |
Prapremjera dolnoserbskego źiwadłowego graśa „Sergej“
| datum / čas | : | 13.09.2008, 20:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Prapremjera dolnoserbskego źiwadłowego graśa „Sergej“ |
rubrika
| :
| dźiwadło
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Prapremjera dolnoserbskego źiwadłowego graśa „Sergej“,
komedija wót Jurja Kocha, režija Křesćan Bart
grajo Hochozka lajska źiwadłowa kupka
|
| 1. telefon | : | 035609-332 |
| 2. telefon | : | 0355-48576432 |
| fax | : | 0355-48576433 |
| email | : | domowina-cottbus@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.domowina.sorben.com |
městno zarjadowanja |
: |
Gmejnski kulturny centrum 03185 Hochoza |
zarjadowar |
: |
Hochozka lajska źiwadłowa kupka,
Domowina-župa DŁ |
|
dźiwadło |
Gmejnski kulturny centrum 03185 Hochoza |
| 14.09.2008, 10:00 hodź |
Dźeń wotewrjeneho pomnika
| datum / čas | : | 14.09.2008, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dźeń wotewrjeneho pomnika |
rubrika
| :
| hewak / druhe
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Dźeń wotewrjeneho pomnika
darmotny zastup
15.00 hodź. zjawne wjedźenje
|
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 24 03 |
| fax | : | 0 35 91 / 4 24 25 |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
zarjadowar |
: |
Serbski muzej Budyšin |
|
hewak / druhe |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
| 14.09.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Prjawozu
| datum / čas | : | 14.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Prjawozu |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Kokot w Prjawozu
|
městno zarjadowanja |
: |
03096 Prjawoz |
zarjadowar |
: |
młoźina Prjawoz |
|
nałožki |
03096 Prjawoz |
| 20.09.2008, 19:30 hodź |
Budyski komorny koncert
| datum / čas | : | 20.09.2008, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Budyski komorny koncert |
rubrika
| :
| koncerty
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Budyski komorny koncert
|
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 24 03 |
| fax | : | 0 35 91 / 4 24 25 |
| email | : | sm@sorbisches-museum.de |
| internetowa strona | : | www.museum.sorben.com |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
zarjadowar |
: |
Serbski muzej Budyšin |
|
koncerty |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
| 21.09.2008, 15:00 hodź |
Wotewrjenje wustajeńcy w Serbskim muzeju
| datum / čas | : | 21.09.2008, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wotewrjenje wustajeńcy w Serbskim muzeju |
rubrika
| :
| wustajeńcy
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Wotewrjenje wustasjeńcy "Na slědach Hendricha Božidara Wjele w Kawkazu",
dźěła Sofije Natuškec a Floriana Bielefelda z Armenskeje
|
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 24 03 |
| fax | : | 0 35 91 / 4 24 25 |
| email | : | sm@sorbisches-museum.de |
| internetowa strona | : | www.museum.sorben.com |
městno zarjadowanja |
: |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
zarjadowar |
: |
Serbski muzej Budyšin
|
|
wustajeńcy |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
| 27.09.2008, 14:00 hodź |
12. Superkokot w Janšojcach
| datum / čas | : | 27.09.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 12. Superkokot w Janšojcach |
rubrika
| :
| nałožki
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| 12. Superkokot w Janšojcach:
12. Superkokot Kralow Dolneje Łužycy,
Bal žnjowych kralow
|
| 1. telefon | : | 0355-48576453 |
| 2. telefon | : | 0355-48576432 |
| fax | : | 0355-48576433 |
| email | : | domowina-cottbus@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.domowina.de |
městno zarjadowanja |
: |
03097 Janšojce |
zarjadowar |
: |
Domowina - župa Dolna Łužyca z.t. a
młoźina Janšojce |
|
nałožki |
03097 Janšojce |
| 27.09.2008, 19:30 hodź |
Nazymski koncert Ćisk
| datum / čas | : | 27.09.2008, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Nazymski koncert Ćisk |
rubrika
| :
| koncerty
|
regija | : | hornja Łužica |
rěč
| :
| hornjoserbsce
|
wopisanje
| :
| Nazymski koncert 27.09.2008 19.30 hodź.
w Ćisku hosćencu "Zum Grünen Kranz"
program wuhotuja: Serbska rejowanska skupina Smjerdźaca a serbska folklorna skupina "Sprjewjan"
po tym reje z kapału "Taifun"
|
| 1. telefon | : | 03571 / 41 80 26 |
| 2. telefon | : | 0172 345 11 41 |
městno zarjadowanja |
: |
Ćisku w žurli hosćenca "Zum Grünen Kranz" |
zarjadowar |
: |
Załožba za serbski lud |
|
koncerty |
Ćisku w žurli hosćenca "Zum Grünen Kranz" |
| 02.10.2008, 19:00 hodź |
„Erich Rinka – ein Sohn der Stadt Lübbenau“ - wustajeńca wót 02.10. 2008 do 04.01.2009
| datum / čas | : | 02.10.2008, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | „Erich Rinka – ein Sohn der Stadt Lübbenau“ - wustajeńca wót 02.10. 2008 do 04.01.2009 |
rubrika
| :
| wustajeńcy
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| „Erich Rinka – syn města Lubnjow“
02. oktobra 2008 do 04. januara 2009
wósebna wustajeńca ku goźbje 25. pósmjetnin Lubnjojskego fotografa Ericha Rinki
|
| 1. telefon | : | 03542 2472 |
| fax | : | 03542 403425 |
| email | : | spreewaldmuseum@museum-osl.de |
| internetowa strona | : | www.spreewald-web.de |
městno zarjadowanja |
: |
Błotojski muzej – Toruž Lubnjow
Gjarncowe wiki 12, 03222 Lubnjow
|
zarjadowar |
: |
Błotojski muzej – Toruž Lubnjow
Gjarncowe wiki 12, 03222 Lubnjow
|
|
wustajeńcy |
Błotojski muzej – Toruž Lubnjow
Gjarncowe wiki 12, 03222 Lubnjow
|
| 06.10.2008, 00:00 hodź |
Dalekubłanje za kulturu a turizm 06.10.-10.10.08
| datum / čas | : | 06.10.2008, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dalekubłanje za kulturu a turizm 06.10.-10.10.08 |
rubrika
| :
| Seminar
|
regija | : | delnja Łužica |
rěč
| :
| delnjoserbsce / němsce
|
wopisanje
| :
| Dalekubłanje za kulturu a turizm 06.10.-10.10.08
|
| 1. telefon | : | 0355-792829 |
| fax | : | 0355-7842633 |
| email | : | Niedersorbische_Sprachschule@t-online.de |
zarjadowar |
: |
Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Žylojska 37
03046 Chóśebuz
|
|
Seminar |
|
