| datum / čas: |
zarjadowanje: |
rubrika: |
městno zarjadowanja: |
| 26.07.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Barbuce
| datum / čas | : | 26.07.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Barbuce |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Kokot w Barbuce |
městno zarjadowanja | : | 03185 Barbuk |
zarjadowar | : | młoźina Barbuk |
|
nałožki |
03185 Barbuk |
| 26.07.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Škodowje
| datum / čas | : | 26.07.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Škodowje |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Kokot w Škodowje |
městno zarjadowanja | : | 03054 Škodow |
zarjadowar | : | młoźina Škodow |
|
nałožki |
03054 Škodow |
| 27.07.2008, 00:00 hodź |
Putnikowanje do Krupki
| datum / čas | : | 27.07.2008, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Putnikowanje do Krupki |
rubrika | : | cyrkej |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce |
wopisanje | : | Putnikowanje do Krupki wot 27.07. do 01.08.2008 |
| 1. telefon | : | 03 57 96 / 8 04 00 |
|
cyrkej |
|
| 27.07.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Kuparskich Bórkowach
| datum / čas | : | 27.07.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Kuparskich Bórkowach |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Kokot w Kuparskich Bórkowach |
městno zarjadowanja | : | Kuparske Bórkowy |
zarjadowar | : | Kuparske Bórkowy |
|
nałožki |
Kuparske Bórkowy |
| 27.07.2008, 14:00 hodź |
Kokot na Kuparskich Borkowach
| datum / čas | : | 27.07.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot na Kuparskich Borkowach |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Kokot na Kuparskich Borkowach,
wót 10.00 goź. Kokot za źiśi |
| 1. telefon | : | 0174-1560670 |
městno zarjadowanja | : | 03096 Kuparske Borkowy |
zarjadowar | : | młoźina Borkowy,
Stefan Andres |
|
nałožki |
03096 Kuparske Borkowy |
| 27.07.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Smogorjowje
| datum / čas | : | 27.07.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Smogorjowje |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Kokot w Smogorjowje |
městno zarjadowanja | : | 03096 Smogorjow |
zarjadowar | : | młoźina Smogorjow |
|
nałožki |
03096 Smogorjow |
| 30.07.2008, 10:00 hodź |
Z busom do Krupki
| datum / čas | : | 30.07.2008, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Z busom do Krupki |
rubrika | : | cyrkej |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Z busom do Krupki |
| 1. telefon | : | 03 59 35 / 28 60 |
zarjadowar | : | Šmitec wozydłownistwo Radwor |
|
cyrkej |
|
| 02.08.2008, 14:00 hodź |
Kokot w Běłej Gorje
| datum / čas | : | 02.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Kokot w Běłej Gorje |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Kokot w Běłej Gorje |
městno zarjadowanja | : | 15913 Běła Gora |
zarjadowar | : | młoźina Běła Gora |
|
nałožki |
15913 Běła Gora |
| 03.08.2008, 14:00 hodź |
Rejtowanje wo kołac w Dörrwalde
| datum / čas | : | 03.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Rejtowanje wo kołac w Dörrwalde |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | němsce |
wopisanje | : | Rejtowanje wo kołac w Dörrwalde |
městno zarjadowanja | : | 01983 Dörrwalde |
zarjadowar | : | Wejsne towaristwo Dörrwalde z.t. |
|
nałožki |
01983 Dörrwalde |
| 05.08.2008, 00:00 hodź |
Pěši do Czestochowy
| datum / čas | : | 05.08.2008, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Pěši do Czestochowy |
rubrika | : | cyrkej |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Putnikowanje do Czestochowy je wot 05.08. do 15.08.2008.
Přizjewjenja prošu pola fararja Bena Jakubaša w Njebjelčicach, tel. 0 35 78 / 30 20 05 |
| 1. telefon | : | 0 35 78 / 30 20 05 |
|
cyrkej |
|
| 10.08.2008, 14:00 hodź |
Rejtowanje wo kołac w Kósojcach
| datum / čas | : | 10.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Rejtowanje wo kołac w Kósojcach |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | němsce |
wopisanje | : | Rejtowanje wo kołac w Kósojcach |
městno zarjadowanja | : | Kósojce |
zarjadowar | : | Tradiciske towaristwo Kósojce |
|
nałožki |
Kósojce |
| 16.08.2008, 10:00 hodź |
Provinz trifft Metropole. Museumsfest im Freilandmuseum Lehde
| datum / čas | : | 16.08.2008, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Provinz trifft Metropole. Museumsfest im Freilandmuseum Lehde |
rubrika | : | swjedźenje, jubileje |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Provinz trifft Metropole. Museumsfest im Freilandmuseum Lehde
Das Museumsfest im Freilandmuseum Lehde bringt den Besuchern auf unterhaltsame Art die unterschiedlichen Beziehungen und Verbindungen zwischen dem kleinen Ort im Spreewald und der Metropole Berlin nahe. Auf die Besucher aus Berlin wirkt der Spreewald noch heute oftmals exotisch, wie umgekehrt auch die Großstädter auf den typischen Spreewälder exotisch wirken. Das Museumsfest bietet den ganzen Tag ein vielfältiges Programm, so zum Beispiel einen Gemüseund Handwerkermarkt.
|
| 1. telefon | : | 03542-2682 |
| 2. telefon | : | 03542-2472 |
| fax | : | 03542-403425 |
| email | : | spreewaldmuseum@museum-osl.de |
| internetowa strona | : | www.spreewald-web.de; http://www.osl-online.de/tourismus_museen.htm |
městno zarjadowanja | : | Freilandmuseum Lehde
(Lübbenau Spreewald)
03222 Lubnjow / Błota |
zarjadowar | : | Museum des Landkreises Oberspreewald-Lausitz
Freilandmuseum Lehde
03222 Lubnjow / BłotaSpreewald |
|
swjedźenje, jubileje |
Freilandmuseum Lehde
(Lübbenau Spreewald)
03222 Lubnjow / Błota |
| 16.08.2008, 13:30 hodź |
5. Borkojski rejowański swěžeń
| datum / čas | : | 16.08.2008, 13:30 hodź |
| zarjadowanje | : | 5. Borkojski rejowański swěžeń |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Wiźišo pisany program z nacasnymi a folkloristiskimi rejemi na jawišću, wugótowany wót kupkow Rejowański krejz Stara lubosć, Flashgirls, Młožinske rejowańske źiwadło a Rejowański ansambel pśijaśelstwo. Tśi abo styri rejowańske kupki wšakich žanrow z wokolnosći wobogaśiju ten skoro styrigoźinski program. Wy sćo wutśobnje pśepśosone, program zachopijo se 14.00 goź., zastup jo dermo.
Mały mark z regionalnymi wuźěłkami a tradicionelnym rucnikarstwom, tombola z wjele atraktiwnymi mytami, tykańcowy bazar, na grilu wopjacone měso, napoje a wšake druge se Wam porucyju. Wjacor postara se jadyn DJ z šlagrami, oldijami, pop-muziku a dobrej myslu za Wašo pogibowanje.
|
| 1. telefon | : | 035603-75016-0 |
| fax | : | 035603-75016-16 |
městno zarjadowanja | : | Swěžeńske naměsto
03096 Borkowy |
zarjadowar | : | Chóśebuzske rejowańske towaristwo |
|
nałožki |
Swěžeńske naměsto
03096 Borkowy |
| 16.08.2008, 14:00 hodź |
Łapanje kokota w Turjeju
| datum / čas | : | 16.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Łapanje kokota w Turjeju |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Łapanje kokota w Turjeju |
městno zarjadowanja | : | Swježenske městno
03185 Turjej |
zarjadowar | : | Młožina |
|
nałožki |
Swježenske městno
03185 Turjej |
| 16.08.2008, 14:00 hodź |
Rejtowanje wo kołac w Kuškowje
| datum / čas | : | 16.08.2008, 14:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Rejtowanje wo kołac w Kuškowje |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Rejtowanje wo kołac w Kuškowje |
| 1. telefon | : | 035471 851-13 |
| internetowa strona | : | www.maerkische-heide.de |
městno zarjadowanja | : | 15913 Kuschkow |
zarjadowar | : | Tradiciske towaristwo Kuškow |
|
nałožki |
15913 Kuschkow |
| 17.08.2008, 13:00 hodź |
Rejtowanje wo kołac we Łazu
| datum / čas | : | 17.08.2008, 13:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Rejtowanje wo kołac we Łazu |
rubrika | : | nałožki |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Rejtowanje wo kołac we Łazu |
městno zarjadowanja | : | 03226 Łaz |
zarjadowar | : | Tradiciske towaristwo Łaz |
|
nałožki |
03226 Łaz |
| 28.08.2008, 19:00 hodź |
Prezentacija "Stog 2009"
| datum / čas | : | 28.08.2008, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Prezentacija "Stog 2009" |
rubrika | : | čitanje, česćenje |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Prezentacija "Stog 2009" |
| 1. telefon | : | 035 606-40 4 79 oder |
| fax | : | 035 606-42 6 49 |
| email | : | info@stog-verein.de |
| internetowa strona | : | www.stog-verein.de |
městno zarjadowanja | : | Dom zmakanjow 03096 Borkowy |
zarjadowar | : | Spěchowańske towaristwo domowniske stawizny Stog z.t.
Nakład dr. edeltraud radochla-Wjerbno |
|
čitanje, česćenje |
Dom zmakanjow 03096 Borkowy |
| 30.08.2008, 15:00 hodź |
16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy
| datum / čas | : | 30.08.2008, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy |
rubrika | : | swjedźenje, jubileje |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | ansambel Lipa z tradicionalnym Serbskim programom |
| 1. telefon | : | 035603-75016-0 |
| fax | : | 035603-75016-16 |
| email | : | touristinfo-burg.spreewald@t-online.de |
| internetowa strona | : | www.burg-spreewald-tourismus.de |
městno zarjadowanja | : | swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
zarjadowar | : | Amt Bórkowy |
|
swjedźenje, jubileje |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
| 30.08.2008, 15:30 hodź |
16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy
| datum / čas | : | 30.08.2008, 15:30 hodź |
| zarjadowanje | : | 16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy |
rubrika | : | swjedźenje, jubileje |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Rejowańska kupka Smjerdźaca ze serbskimi rejemi |
| 1. telefon | : | 035603) 75016-0 |
| fax | : | 035603) 75016-16 |
| email | : | touristinfo-burg.spreewald@t-online.de |
| internetowa strona | : | www.burg-spreewald-tourismus.de |
městno zarjadowanja | : | swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
zarjadowar | : | Amt Bórkowy |
|
swjedźenje, jubileje |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
| 30.08.2008, 17:00 hodź |
16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy
| datum / čas | : | 30.08.2008, 17:00 hodź |
| zarjadowanje | : | 16. Domowniski a drastwowy swjeźeń amta Bórkowy |
rubrika | : | swjedźenje, jubileje |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Rejowański ansambel Pśijaśelstwo z pisanym programom
|
| 1. telefon | : | 035603-75016-0 |
| fax | : | 035603-75016-16 |
| email | : | touristinfo-burg.spreewald@t-online.de |
| internetowa strona | : | www.burg-spreewald-tourismus.de |
městno zarjadowanja | : | swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
zarjadowar | : | Amt Bórkowy |
|
swjedźenje, jubileje |
swjeźeńske jawišćo 03096 Wobsedne Borkowy |
| 31.08.2008, 19:30 hodź |
PSESTARCONA na september 2008 ! „Sergej“, prapremjera
| datum / čas | : | 31.08.2008, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | PSESTARCONA na september 2008 ! „Sergej“, prapremjera |
rubrika | : | dźiwadło |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce |
wopisanje | : | PSESTARCONA na ? september 2008 ! „Sergej“, prapremjera,
Dolnoserbske źiwadłowe graśe wót Jurja Kocha,
grajo Hochozka lajska źiwadłowa kupka |
| 1. telefon | : | 035609-332 |
| 2. telefon | : | 0355-48576432 |
| fax | : | 0355-48576433 |
| email | : | domowina-cottbus@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.domowina.sorben.com |
městno zarjadowanja | : | Gmejnski kulturny centrum 03185 Hochoza |
zarjadowar | : | Hochozka lajska źiwadłowa kupka
|
|
dźiwadło |
Gmejnski kulturny centrum 03185 Hochoza |
| 10.09.2008, 19:00 hodź |
Wotewrjenje wustajeńcy w SKI Budyšin
| datum / čas | : | 10.09.2008, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wotewrjenje wustajeńcy w SKI Budyšin |
rubrika | : | wustajeńcy |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce |
wopisanje | : | Wotewrjenje wustajeńcy w SKI Budyšin,
wustajeńca wuměłskich twórbow Wórše Lanzyneje
składnostnje jeje 80. narodninow |
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 21 05 |
| 2. telefon | : | 0 35 91 / 55 01 11 |
| fax | : | 0 35 91 / 55 02 28 |
| email | : | stiftung-ski@sorben.com |
| internetowa strona | : | www.sorben.com/ski |
městno zarjadowanja | : | Serbska kulurna informacija
Póstowe naměsto 2
Budyšin |
zarjadowar | : | Serbska kulurna informacija
Budyšin |
|
wustajeńcy |
Serbska kulurna informacija
Póstowe naměsto 2
Budyšin |
| 10.09.2008, 19:00 hodź |
Serbske blido - 20 lět kupka "Serbska namša"
| datum / čas | : | 10.09.2008, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Serbske blido - 20 lět kupka "Serbska namša" |
rubrika | : | Podijowa diskusija |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce |
wopisanje | : | Serbske blido - 20 lět kupka "Serbska namša" |
| 1. telefon | : | 0355-794930 |
| fax | : | 0355-701275 |
| email | : | info@wendisches-museum.de |
| internetowa strona | : | www.wendisches-museum.de |
městno zarjadowanja | : | Wendisches Museum / Serbski muzej, 03046 Cottbus/Chóśebuz, Mühlenstraße 12 |
zarjadowar | : | Wendisches Museum / Serbski muzej, 03046 Cottbus/Chóśebuz, Mühlenstraße 12 |
|
Podijowa diskusija |
Wendisches Museum / Serbski muzej, 03046 Cottbus/Chóśebuz, Mühlenstraße 12 |
| 14.09.2008, 10:00 hodź |
Dźeń wotewrjeneho pomnika
| datum / čas | : | 14.09.2008, 10:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dźeń wotewrjeneho pomnika |
rubrika | : | hewak / druhe |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Dźeń wotewrjeneho pomnika
darmotny zastup
15.00 hodź. zjawne wjedźenje |
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 24 03 |
| fax | : | 0 35 91 / 4 24 25 |
městno zarjadowanja | : | Serbski muzej Budyšin
Hród |
zarjadowar | : | Serbski muzej Budyšin |
|
hewak / druhe |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
| 20.09.2008, 19:30 hodź |
Budyski komorny koncert
| datum / čas | : | 20.09.2008, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Budyski komorny koncert |
rubrika | : | koncerty |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Budyski komorny koncert |
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 24 03 |
| fax | : | 0 35 91 / 4 24 25 |
| email | : | sm@sorbisches-museum.de |
| internetowa strona | : | www.museum.sorben.com |
městno zarjadowanja | : | Serbski muzej Budyšin
Hród |
zarjadowar | : | Serbski muzej Budyšin |
|
koncerty |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
| 21.09.2008, 15:00 hodź |
Wotewrjenje wustajeńcy w Serbskim muzeju
| datum / čas | : | 21.09.2008, 15:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Wotewrjenje wustajeńcy w Serbskim muzeju |
rubrika | : | wustajeńcy |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Wotewrjenje wustasjeńcy "Na slědach Hendricha Božidara Wjele w Kawkazu",
dźěła Sofije Natuškec a Floriana Bielefelda z Armenskeje
|
| 1. telefon | : | 0 35 91 / 4 24 03 |
| fax | : | 0 35 91 / 4 24 25 |
| email | : | sm@sorbisches-museum.de |
| internetowa strona | : | www.museum.sorben.com |
městno zarjadowanja | : | Serbski muzej Budyšin
Hród |
zarjadowar | : | Serbski muzej Budyšin
|
|
wustajeńcy |
Serbski muzej Budyšin
Hród |
| 27.09.2008, 19:30 hodź |
Nazymski koncert Ćisk
| datum / čas | : | 27.09.2008, 19:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Nazymski koncert Ćisk |
rubrika | : | koncerty |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce |
wopisanje | : | Nazymski koncert 27.09.2008 19.30 hodź.
w Ćisku hosćencu "Zum Grünen Kranz"
program wuhotuja: Serbska rejowanska skupina Smjerdźaca a serbska folklorna skupina "Sprjewjan"
po tym reje z kapału "Taifun" |
| 1. telefon | : | 03571 / 41 80 26 |
| 2. telefon | : | 0172 345 11 41 |
městno zarjadowanja | : | Ćisku w žurli hosćenca "Zum Grünen Kranz" |
zarjadowar | : | Załožba za serbski lud |
|
koncerty |
Ćisku w žurli hosćenca "Zum Grünen Kranz" |
| 02.10.2008, 19:00 hodź |
„Erich Rinka – ein Sohn der Stadt Lübbenau“ - wustajeńca wót 02.10. 2008 do 04.01.2009
| datum / čas | : | 02.10.2008, 19:00 hodź |
| zarjadowanje | : | „Erich Rinka – ein Sohn der Stadt Lübbenau“ - wustajeńca wót 02.10. 2008 do 04.01.2009 |
rubrika | : | wustajeńcy |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | „Erich Rinka – syn města Lubnjow“
02. oktobra 2008 do 04. januara 2009
wósebna wustajeńca ku goźbje 25. pósmjetnin Lubnjojskego fotografa Ericha Rinki |
| 1. telefon | : | 03542 2472 |
| fax | : | 03542 403425 |
| email | : | spreewaldmuseum@museum-osl.de |
| internetowa strona | : | www.spreewald-web.de |
městno zarjadowanja | : | Błotojski muzej – Toruž Lubnjow
Gjarncowe wiki 12, 03222 Lubnjow
|
zarjadowar | : | Błotojski muzej – Toruž Lubnjow
Gjarncowe wiki 12, 03222 Lubnjow
|
|
wustajeńcy |
Błotojski muzej – Toruž Lubnjow
Gjarncowe wiki 12, 03222 Lubnjow
|
| 06.10.2008, 00:00 hodź |
Dalekubłanje za kulturu a turizm 06.10.-10.10.08
| datum / čas | : | 06.10.2008, 00:00 hodź |
| zarjadowanje | : | Dalekubłanje za kulturu a turizm 06.10.-10.10.08 |
rubrika | : | Seminar |
regija | : | delnja Łužica |
rěč | : | delnjoserbsce / němsce |
wopisanje | : | Dalekubłanje za kulturu a turizm 06.10.-10.10.08 |
| 1. telefon | : | 0355-792829 |
| fax | : | 0355-7842633 |
| email | : | Niedersorbische_Sprachschule@t-online.de |
zarjadowar | : | Šula za dolnoserbsku rěc a kulturu
Žylojska 37
03046 Chóśebuz
|
|
Seminar |
|
| 11.10.2008, 16:30 hodź |
Kermuša Budyskich Serbow
| datum / čas | : | 11.10.2008, 16:30 hodź |
| zarjadowanje | : | Kermuša Budyskich Serbow |
rubrika | : | koncerty |
regija | : | hornja Łužica |
rěč | : | hornjoserbsce |
wopisanje | : | Kermuša Budyskich Serbow dnja 11.10.08 w žurli Serbskeho domu w Bubyšinje, započatk: 16.30 hodź., program: serbska a zakładna šula Budyšin |
| 1. telefon | : | 03591 /53 22 02 |
městno zarjadowanja | : | Budyšin, žurla Serbski dom |
zarjadowar | : | Domowina Gruppe - Hilža Nuck |
|
koncerty |
Budyšin, žurla Serbski dom |